Les paroles

Lost Friend

My friend, where’ve you been ?

Tonight I needed tour advice,

Dear friend I know you’re kind of busy,

You forgot me in the tumult of your life,

I feel down without you

I miss our conversations and your sweet smile too

I wrote this for you,

I hope you, you’ll like it too

My friend when we first met

I never thought we’d share so much day by day

My friend, what fun we had together

Creating our very own fantasy word

I wrote this for you,

I hope you’ll like it too.

In hindsight I can clearly see,

I was a terrible listener

Please forgive me and believe me

When i say how much you mean to me

Lost friend, ghost friend maybe it’s too late

But tonight I needed your advice

Dear friend , sweet friend I know you sometimes hate me

But I wish I could again be part of your life

( My friend , sweet friend , dream friend, my friend, sweet friend, lost friend , ghost friend )

My friend, where’ve you been ?

Tonight I needed tour advice,

Dear friend I know you’re kind of busy,

You forgot me in the tumult of your life,

I feel down without you

I miss our conversations and your sweet smile too

I wrote this for you,

I hope you, you’ll like it too

My friend when we first met

I never thought we’d share so much day by day

My friend, what fun we had together

Creating our very own fantasy word

I wrote this for you,

I hope you’ll like it too.

In hindsight I can clearly see,

I was a terrible listener

Please forgive me and believe me

When i say how much you mean to me

Lost friend, ghost friend maybe it’s too late

But tonight I needed your advice

Dear friend , sweet friend I know you sometimes hate me

But I wish I could again be part of your life

( My friend , sweet friend , dream friend, my friend, sweet friend, lost friend , ghost friend )

Mon ami, où étais-tu ?

Ce soir, j'avais besoin de tes conseils,

Cher ami, je sais que tu es un peu occupé,

Tu m'as oublié dans le tumulte de ta vie,

Je me sens déprimé sans toi

Nos conversations me manquent et ton doux sourire aussi

J'ai écrit ceci pour toi,

J'espère que tu l'aimeras aussi.

Mon ami quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Je n'aurais jamais pensé que nous partagerions autant jour après jour

Mon ami, quel plaisir nous avons eu ensemble

En créant notre propre monde de fantaisie

Je l'ai écrit pour toi,

J'espère que tu l'aimeras aussi.

Avec le recul, je vois clairement

que je n'ai pas su écouter

S'il te plaît, pardonne-moi et crois-moi

Quand je dis combien tu comptes pour moi

Mon ami perdu, mon ami fantôme il est peut-être trop tard

Mais ce soir, j'avais besoin de tes conseils

Cher ami, douce ami Je sais que tu me détestes parfois

Mais j'aimerais pouvoir à nouveau faire partie de ta vie

( Mon ami, doux ami, ami de rêve, mon ami, doux ami, ami perdu, ami fantôme )

Your smile

When I see your smile , my heart is fine, yes it's fine

When I see you cry, your pain is mine,

yes it's mine

Heavy and loud , the clouds in your eyes

Many sleepless nights to find what you hide

Heavy and loud, clouds in your eyes

When will you tell me what it's about?

Your shadows , your backflows make me feel bad /sad inside

Ton sourire

Quand je vois ton sourire, mon cœur va bien, oui il va bien

Quand je te vois pleurer, ta douleur est la mienne,

oui c'est la mienne

Lourds et bruyants, les nuages dans tes yeux

De nombreuses nuits blanches pour trouver ce que tu caches

Lourds et bruyants, les nuages dans tes yeux

Quand me diras-tu de quoi il s'agit ?

Tes ombres et ce que tu refoules me font me sentir mal / triste à l'intérieur

Watch your back

Where you gonna go , where you gonna go ?

Are you going to face your fears tonight ?

Swallow your tears

Where you gonna go , where you gonna go ?

Are you going to face your fears tonight ?

Follow the lines , you'll be fine

Take your time , you'll be fine

You'll be fine if you stay right in the middle

Where you gonna go , where you gonna go,

Are you gonna face yours fears tonight

Watch your back, check it out , don't get trapped

Stay right in the middle

Watch your back, check it out , don't get trapped

Stay right in the middle

Don't forget , don't except anything, and you'll get, everything

Don't forget , don't except anything, and you'll get, everything

Watch your back , check it out , don't get trapped ..

Où vas-tu aller, où vas-tu aller ?

Tu vas affronter tes peurs ce soir ?

Ravale tes larmes

Où vas-tu aller, où vas-tu aller ?

Tu vas affronter tes peurs ce soir ?

Suis les lignes, tout ira bien

Prends ton temps, tout ira bien

Tu seras bien si tu restes au milieu

Où vas tu aller, où vas tu aller,

Tu vas affronter tes peurs ce soir?

Surveilles tes arrières, ne tombe pas dans le piège.

Reste au milieu

Surveilles tes arrières, ne tombe pas dans le piège

Reste au milieu

N'oublie pas, n'attends rien, et tu auras tout

N'oublie pas, n'attends rien, et tu auras, tout

Surveilles tes arrières, vérifie, ne te laisse pas piéger ...

Climbing

House lost in the mountain I come up to you

I walk slowly and silent, my eyes on my shoes

I m walking, I’m breathing, my fingers are freezing, I’m climbing, I’m wondering, am I still on my way

I’m walking, sun’s blinding, my body is warming, big trees are dancing and I wonder if I ´m still on my way

Am I still on my way? Am I still on my way ?

House lost in the mountain I come up to you, I walk slowly and silent my eyes on my shoes

I’m walking, I’m suffering my mind’s still tormented , I’m climbing I’m wondering, am I still on my my way

Driven by a blind will I could find what I m searching I’ m breathing I m sweating and I wonder if I’m still on my way

Am I still on my way ? Am I still on my way?

House lost in the mountain, I’m now close to you, I feel in peace and silent in the warmth of the wood.

Maison perdue dans la montagne, je viens vers toi

Je marche lentement et silencieusement, les yeux sur mes chaussures

Je marche, je respire, mes doigts sont gelés, je grimpe, je me demande si je suis toujours sur mon chemin

Je marche, le soleil est aveuglant, mon corps se réchauffe, les grands arbres dansent et je me demande si je suis toujours en chemin.

Suis-je toujours sur mon chemin ? Suis-je toujours sur mon chemin ?

Maison perdue dans la montagne je viens vers toi, je marche lentement et silencieusement les yeux sur mes chaussures

Je marche, je souffre, mon esprit est encore tourmenté, je grimpe, je me demande, suis-je encore sur mon chemin ?

Poussé par une volonté aveugle, je pourrais trouver ce que je cherche Je respire, je transpire et je me demande si je suis toujours sur mon chemin

Suis-je encore sur mon chemin ? Suis-je encore sur mon chemin ?

Maison perdue dans la montagne, je suis maintenant près de toi, je me sens en paix et silencieux dans la chaleur du bois.

Invisible

In the middle of the night, he’s woken by a sound

The walls are shivering, voices are too loud

In the dark, eyes wide open, he’s on the lookout

6They think he’s asleep as a good boy (they hope it)

All that he wants is disappear in his dreams

all that he wants is spread his wings

and become invisible, invisible

Each day he can guess the storm is coming

(Each day he can guess the storm is coming)

by the way his dad parks, by the way he’s walking

He knows for sure the storm is coming

(can’t stop the blast, can’t stop the blast)

Only thing left, try to be the smallest

All that he wants is disappear in his dreams

All that he wants is spread his wings, and become

Invisible, cause he is invisible

At school they can’t guess, he's a silent witness

So nice so shy, 'cause he is (always) invisible

Next night at midnight he will reach the woods

he can hear the call of wolves and owls

He will walk in the dark, slowly, barefoot

(can’t feel the cold, can't feel the pain)

He knows he’ll be safer in their invisible world

All that he wants is disappear in his dreams

all that he wants is spread his wings

and become invisible, invisible

Au milieu de la nuit, il est réveillé par un bruit

Les murs tremblent, les voix sont trop fortes

Dans le noir, les yeux grands ouverts, il est aux aguets

Ils pensent qu'il dort comme un bon garçon (ils l'espèrent)

Tout ce qu'il veut, c'est disparaître dans ses rêves

Tout ce qu'il veut, c'est déployer ses ailes

et devenir invisible, invisible

Chaque jour, il devine que l'orage arrive

(Chaque jour, il devine que l'orage arrive)

à la façon dont son père se gare, à la façon dont il marche

Il est sûr que l'orage arrive

(on ne peut pas arrêter l'explosion, on ne peut pas arrêter l'explosion)

La seule chose qui reste, c'est d'essayer d'être le plus petit

Tout ce qu'il veut, c'est disparaître dans ses rêves

Tout ce qu'il veut, c'est déployer ses ailes et devenir

Invisible, parce qu'il est invisible

A l'école, ils ne peuvent pas deviner, il est un témoin silencieux

Si gentil, si timide, parce qu'il est (toujours) invisible

La nuit prochaine, à minuit, il atteindra les bois

il entend le cri des loups et des hiboux

Il marchera dans le noir, lentement, pieds nus

(il ne sent pas le froid, il ne sent pas la douleur)

Il sait qu'il sera plus en sécurité dans leur monde invisible

Tout ce qu'il veut, c'est disparaître dans ses rêves/

Tout ce qu'il veut, c'est déployer ses ailes

et devenir invisible, invisible